Zdjęcia dzięki uprzejmości Arsenale Group

La Dolce Vita
Orient Express
Dedykowany krój szeryfowy
dla luksusowej marki pociągów

Klient: Arsenale Group
Projekt: La Dolce Vita Orient Express
Zakres prac: Dedykowany krój szeryfowy
Usługi: Projektowanie krojów pisma

Wizja Uchwycenie złotego wieku Włoch

Kiedy Arsenale Group przygotowywało się do premiery La Dolce Vita Orient Express – pierwszego w swoim rodzaju luksusowego pociągu przemierzającego najbardziej kultowe włoskie krajobrazy – potrzebowali identyfikacji wizualnej równie sugestywnej, co sama podróż.

Odzwierciedlając kwintesencję włoskiej estetyki, La Dolce Vita Orient Express prezentuje bogate, misternie wykonane wnętrza zakorzenione w latach 60. i 70. Język projektowy bezpośrednio nawiązuje do wizjonerów połowy wieku, takich jak Carlo Scarpa, Gio Ponti i Ignazio Gardella, a także do teorii czasu i przestrzeni artystów spacjalizmu, takich jak Lucio Fontana, Agostino Bonalumi i Enrico Castellani.

Zadanie polegało na przełożeniu energii włoskiego designu lat 60. na język współczesnej typografii. Zaprojektowaliśmy dedykowany krój szeryfowy, który wprost czerpie z wyrazistego charakteru tamtej epoki, zachowując jednocześnie precyzję i rygor wymagany przez dzisiejsze marki premium. Formy liter, zakorzenione w tradycji dawnych mistrzów, wyposażyliśmy w detale nawiązujące do ówczesnego wzornictwa przemysłowego oraz luksusowych wnętrz wagonów pociągu La Dolce Vita.

Projekt Klasyczne proporcje, nowoczesna asymetria

Aby osiągnąć tę delikatną równowagę między hołdem dla historii a nowoczesnym wyrafinowaniem, zaprojektowaliśmy współczesny krój szeryfowy, który łączy dwa odrębne światy. Zestawiliśmy ponadczasowe, eleganckie proporcje XV- i XVI-wiecznych włoskich mistrzów ze śmiałymi, nowoczesnymi elementami designu połowy wieku.

Ostre cięcia, asymetryczne szeryfy i mocny kontrast – z tych elementów wykreśliliśmy krój, który stanowi integralną część logotypu pociągu La Dolce Vita Orient Express. Choć jego nadrzędnym celem było zbudowanie samego znaku, projekt doskonale sprawdza się w nagłówkach i komunikacji cyfrowej. Oferuje elegancję, jakiej oczekuje się od luksusowych fontów redakcyjnych dla magazynów.

Detal

O sile tego kroju decydują unikalne, autorskie detale. Jego definiującą cechą jest zderzenie klasycznych proporcji z asymetrycznymi szeryfami i miękką linią znaków. To zestawienie wprost czerpie z włoskiego modernizmu, który stanowił fundament całego projektu.

La Dolce Vita Orient Express train wagon interior

Przeznaczenie

Krój został opracowany w odmianie Regular, obejmującej pełen zestaw znaków alfanumerycznych i symboli. Zaprojektowaliśmy go tak, by naturalnie współgrał z legendarnym znakiem Orient Express. Dziś stanowi on typograficzny fundament marki La Dolce Vita Orient Express – spina całą komunikację, od ekskluzywnych materiałów firmowych i kampanii cyfrowych, po luksusowe akcesoria pokładowe.

„Współpraca z Rochem nad stworzeniem dedykowanego kroju pisma dla naszej luksusowej firmy z branży turystycznej i hotelarskiej była prawdziwą przyjemnością. Komunikacja była precyzyjna i rzeczowa, a Roch idealnie uchwycił wszystko, czego potrzebowaliśmy, realizując projekt w krótkim czasie, dotrzymując wszystkich terminów i tworząc bardzo elegancki, autorski krój pisma, idealnie dopasowany do przekazu, na którym nam zależało.”
Arsenale Group

Projektowanie dla ikon architektury

Poza pociągiem, nasza współpraca z Arsenale poszerzyła się o stworzenie dedykowanego liternictwa dla nazw dwóch prestiżowych destynacji: hotelu Orient Express La Minerva w Rzymie oraz historycznego Palazzo Donà Giovannelli w Wenecji (siedziby hotelu Orient Express Venezia). Niestandardowe liternictwo dla obu nazw zostało zaprojektowane tak, aby uhonorować wyjątkowe dziedzictwo architektoniczne tych miejsc, zachowując przy tym bezkompromisową elegancję, jakiej oczekuje się od portfolio Arsenale.

La Minerva

Język projektowy:
Eklektyczny, retro, neo-deco

Palazzo Donà Giovannelli

Język projektowy:
Klasyczny, tradycyjny, piękno i elegancja

La Minerva - retro lettering designed by ROHH Type Foundry
Logotyp Orient Express La Minerva Roma
Palazzo Donà Giovannelli - classical elegant serif lettering designed by ROHH Type Foundry
Palazzo Donà Giovannelli - classical elegant serif lettering designed by ROHH Type Foundry
Palazzo Donà Giovannelli - classical elegant serif lettering designed by ROHH Type Foundry
Liternictwo dla Palazzo Donà Giovannelli, siedziby hotelu Orient Express Venezia

Kunszt ornamentuOzdobne obramowania
tradycyjnych etykiet lutniczych

Klient: Biłan Guitars
Projekt: Rebranding etykiet instrumentów
Zakres prac: Ozdobne obramowania Projekt typografii
Usługi: 2 dedykowane fonty ornamentalne

Sztuka lutnicza

Rozbudowane identyfikacje wizualne opierają się na złożonych systemach, projektowanie dla niezależnych twórców wymaga natomiast zupełnie innego rodzaju skupienia. Biłan Guitars to wiodąca polska pracownia lutnicza, której instrumenty łączą innowacje konstrukcyjne z głębokim szacunkiem do tradycji. Aby dorównać znakomitej akustyce i jakości wykonania ich gitar, opracowaliśmy zestaw wewnętrznych etykiet, odzwierciedlających tę samą konsekwentną dbałość o najmniejszy detal.

Biłan Guitars - photo of instrument with the label designed by ROHH Type Foundry

Opowieść o dwóch pokoleniach

Pracownię tworzy dwóch doświadczonych lutników: Jarosław i jego syn Wojciech. Wyzwaniem było stworzenie dwóch różnych etykiet, które uchwyciłyby ich indywidualne podejście do tworzenia instrumentów, a jednocześnie bezsprzecznie stanowiły część tego samego dziedzictwa. Oparte na dogłębnej analizie XIX- i XX-wiecznego lutnictwa, projekty te zyskały odmienną formę i rysunek obramowania.

Etykieta ojca to ukłon w stronę tradycji – bazuje na klasycznym, poziomym prostokącie z szeroką, kunsztownie zdobioną ramą. Projekt syna opiera się z kolei na minimalistycznym formacie kwadratu, rzadko spotykanym w historycznych instrumentach, zamkniętym w wąskim, precyzyjnym obramowaniu z subtelnym echem Art Deco. Aby spiąć identyfikację pracowni, obie etykiety łączy ten sam fundament typograficzny: czysty skład w krojach Sayke oraz Qualion Neue.

Nowe spojrzenie na ornament

Odrzuciliśmy gotowe zasoby cyfrowe na rzecz żmudnego odtworzenia historycznych obramowań ze starych ksiąg i wzorników typograficznych. Każda z tych form została wykreślona od zera, z dbałością o najmniejszy detal. Efektem są wyraziste, czyste i eleganckie ramki. To typograficzne odzwierciedlenie filozofii pracowni Jarosława i Wojciecha Biłanów: miejsca, gdzie rzemieślnicza tradycja płynnie łączy się z nowoczesnością.

„Potrzebowaliśmy projektu, który uszanuje historię pracowni, ale zachowa nowoczesny charakter. Studio ROHH Type znakomicie uchwyciło nasze lutnicze dziedzictwo w wyrazistej, współczesnej formie. Ich szacunek do naszych korzeni oraz kunsztownie odtworzone historyczne obramowania odzwierciedlają tę samą dbałość o detal, z jaką tworzymy nasze instrumenty.”
Jarosław i Wojciech Biłan, Biłan Guitars
Biłan Guitars - ornamental border designed by ROHH Type Foundry Biłan Guitars - ornamental border designed by ROHH Type Foundry Biłan Guitars - ornamental border designed by ROHH Type Foundry

Nasz proces

Projektowanie kroju pisma wymaga równie dużo wrażliwości estetycznej, co technicznej dyscypliny. Ściśle współpracujemy z agencjami, dyrektorami kreatywnymi i klientami, prowadząc proces w oparciu o przejrzystą metodologię.

Analiza i kierunek wizualny

Zaczynamy od analizy dziedzictwa Twojej marki, jej pozycjonowania i wymagań technicznych. Badamy historyczne odniesienia, moodboardy i epoki typograficzne, aby precyzyjnie zdefiniować charakter i przekaz nowego kroju pisma.

Szkice i prototypowanie

Kładziemy fundamenty wizualne. Opracowujemy wstępne szkice i kluczowe formy liter (zazwyczaj skupiając się na podstawowych znakach), aby ustalić proporcje, kontrast i wyraźną osobowość kroju. To na tym etapie krystalizuje się ostateczny charakter projektu.

Projekt i architektura

Po zatwierdzeniu stylu rozbudowujemy projekt do pełnego zestawu znaków. Obejmuje to wielkie i małe litery, cyfry, interpunkcję oraz rozszerzoną obsługę znaków łacińskich. Każda krzywa i detal są dopracowywane, aby zapewnić rytm i harmonię wizualną we wszystkich grubościach i odmianach.

Technologia i wdrożenie

Krój pisma musi działać bezbłędnie w każdym środowisku. W tej fazie skupiamy się na rygorze technicznym: precyzyjnym kerningu, korektach optycznych i kodowaniu zaawansowanych funkcji OpenType. Finalne pliki są rygorystycznie przetestowane, zoptymalizowane i gotowe do wdrożenia na dowolnej platformie.

Wytyczne i dokumentacja

Aby mieć pewność, że Twój nowy krój sprawdzi się w codziennej pracy, tworzymy dedykowany brand book dla Twojego zespołu. Rozpisujemy dokładne zasady skutecznego korzystania z fontu, dając Ci praktyczne, łatwe do naśladowania ramy, które utrzymają Twoją identyfikację wizualną w idealnym porządku przez nadchodzące lata.

Stałe wsparcie techniczne

Typografia cyfrowa to żywe narzędzie, dlatego nasza współpraca nie kończy się w momencie premiery. Zapewniamy ciągłe wsparcie techniczne, korekty, dodawanie znaków i optymalizację renderowania w miarę rozwoju Twojej marki i ewolucji potrzeb technicznych.

Nadaj swojej marce
wyrazisty, typograficzny głos.

Zaprojektujmy razem Twój dedykowany krój pisma.

Skontaktuj się z nami